Перевод: с английского на русский

с русского на английский

large command

Толкование Перевод

1 large command

Военный термин: объединение, соединение

Универсальный англо-русский словарь > large command
2 large command

соединение; объединение

English-Russian military dictionary > large command
3 large unit, large command

соединение, объединение

English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > large unit, large command
4 command

командование (организационная единица, лица руководящего состава), управление; соединение; объединение; группа войск; военный округ; команда, приказание; превосходство; контроль; топ. превышение; командовать; управлять; подавать команды

Data Services (and Administrative) Systems command — командование [управление] статистических (и административно-управленческих) информационных систем

major command, NATO forces — верховное [стратегическое] командование ОВС НАТО

UN command,Rear — командование тыла сил ООН

US Army Forces, Readiness command — СВ командования войск готовности ВС США

— AA artillery command

— abort command

— activation command

— advanced logistical base command

— advanced logistical command

— Aerospace Defense command

— aerospace rescue and recovery command

— air command

— air defense command

— air defense missile command

— Air Force Air Defense command

— Air Force Communications command

— Air Force Electronic Security command

— Air Force Logistics command

— Air Force Weapon Systems Development command

— Air Space Defense command

— Air Training command

— Air Transport command

— air transportable missile command

— airborne command

— air-force command

— Alaskan Air command

— Allied Air Forces command

— Allied command Atlantic

— Allied command

— Allied Forces command

— Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command

— Allied Land Forces command

— Allied Maritime Air Forces Channel command

— Allied Maritime Air Forces command

— Allied Naval command

— Allied Submarine Forces command

— Allied Tactical Air command

— amphibious command

— Antarctic Naval command

— Antisubmarine Defense Forces command

— area command

— area logistics command

— area support command

— arming command

— Armored command

— Army Air Defense command

— Army Armament Materiel Readiness command

— Army Armament R&D command

— Army Aviation Materiel command

— Army Aviation R&D command

— Army Aviations Systems command

— Army Combat Developments command

— Army Combat Developments Experimentation command

— Army command

— Army Communications and Electronics Materiel Readiness command

— Army Communications command

— Army Communications R&D command

— Army Component command

— Army Computer Systems command

— Army Criminal Investigation command

— Army Depot System command

— Army Development and Readiness command

— Army Electronics command

— Army Electronics R&D command

— Army field command

— Army Health Services command

— Army Intelligence and Security command

— Army Intelligence command

— Army International Logistics command

— Army Materiel command

— Army Military Traffic Management command

— Army Missile command

— Army Missile Defense command

— Army Missile Materiel Readiness command

— Army Missile R&D command

— Army Mobility Equipment R&D command

— Army Munitions command

— Army Ordnance Missile command

— Army Recruiting command

— Army Reserve command

— Army Service command

— Army Special Operations command

— Army Strategic Communications command command

— Army Support command

— Army Surveillance and Target Acquisition Training command

— Army Tank-Automotive R&D command

— Army Tank-Automotive Readiness command

— Army Test and Evaluation command

— Army Topographic command

— Army Training and Doctrine Development command

— Army Troop Support and Aviation Materiel Readiness command

— artillery command

— Artillery Support command

— assault command

— assume command

— at my command

— Atlantic command

— Automatic Data Field Systems command

— Aviation Depot Maintenance command

— base command

— base logistical command

— battle command

— binational command

— BM Defense Systems command

— bomber command

— British Logistics Support command

— burst command

— Canal Zone command

— Central command

— check command

— Civil Affairs command

— combat air command

— combat developments command

— combined command

— come under command

— command for operations

— command for tactical employment

— command for training

— Communications and Electronics R&D command

— communications command

— Communications Security command

— Computer Systems command

— Continental Air command

— Continental Signal command

— control command

— corps major medical command

— corps support command

— counter command

— cutoff command

— defense command

— Development command

— dismiss from command

— disrupt commands

— division support command

— domestic command

— drill command

— drop from command

— Eastern command

— educational command

— Electronics Systems command

— emergency command

— engineer amphibious support command

— engineer command

— engineer construction command

— European command

— execution command

— exercise area command

— Experimental Forces command

— field army support command

— field command

— fighter command

— fire command

— fire-out command

— firing command

— Fleet command

— Fleet type command

— force command

— Forces command

— full command

— functional command

— gaining command

— garrison command

— geographical command

— ground force command

— guerrilla command

— guidance command

— Gulf Terminal command

— harbor defense command

— heading command

— heavy missile command

— high command

— higher command

— highest command

— Home Air command

— Home command

— HQ command

— in command of

— independent command

— initiate a command

— inshore warfare command

— integrated military command

— intelligence command

— interallied command

— Interior Forces command

— international HQ support command

— island command

— Joint Air Forces command

— joint command

— Joint High command

— joint maneuver control command

— joint operations command

— Joint Tactical Air command

— jump command

— Land Forces Strategic command

— large command

— lesser command

— line command

— logistical command

— losing command

— maintain a command

— maintenance command

— major ACE subordinate command

— major air command

— major Army field command

— major command

— major subordinate command

— Maneuver and Training command

— maneuver area command

— marching command

— Marine Air Reserve Training command

— Marine Corps Development and Education command

— Marine Corps Development and Evaluation command

— Marine Corps Sea Systems command

— Marine Force Logistic command

— Maritime command

— mass command

— materiel command

— Medical Bioengineering R&D command

— medical command

— Medical R&D command

— medium missile command

— medium-sized command

— Military Airlift command

— Military Assistance command

— military command

— Military Enlistment Processing command

— Military Sealift command

— military zone command

— Mine Countermeasures command

— mine sweeping forces command

— Mine Warfare command

— missile command

— Mobile command

— Mountain and Cold Weather Training command

— MP prisoner-of-war command

— multi-role air command

— multi-service command

— national command

— National Logistic command

— National Military command

— national territorial command

— NATO command

— NATO Early Warning command

— NATO military command

— NATO national command

— Naval Air Materiel command

— Naval Air Systems command

— Naval Air Training command

— Naval Amphibious Training command

— Naval Aviation command

— naval base command

— Naval Civilian Personnel command

— naval command

— Naval Communications command

— Naval Data Automation command

— Naval Electronics Systems command

— Naval Facilities Engineering command

— Naval Home command

— Naval Intelligence command

— Naval Logistics command

— Naval Material command

— Naval Military Personnel command

— Naval Oceanography command

— Naval Recruiting command

— Naval Reserve command

— Naval Sea Systems command

— Naval Security Group command

— Naval Supply Systems command

— Naval Telecommunications command

— Naval Training command

— Navy's Ocean Systems command

— North American Aerospace Defense command

— North American Air Defense command

— Northern command

— Nuclear Weapons Support command

— numbered command

— one-man command

— operational command

— ordnance ammunition command

— Ordnance Weapons command

— organic command

— originating command

— overall command

— overseas command

— personnel command

— place in command

— place under command

— preliminary command

— principal NATO command

— principal subordinate command

— Proving Ground command

— PW command

— QM command

— R&D command

— RAF command

— RAF Home command

— RAF Strike command

— RAF Support command

— RAF Transportation command

— Rapid Reaction Deployable command

— RDF command

— Readiness command

— regional command

— regional operational command

— regional theater command

— Regular Army Strategic command

— reinforcement command

— relieve of command

— relinquish command

— Reserve Component command

— resting command

— retain command

— revert to command

— revoke a command

— River Naval command

— sea command

— sealift command

— semi-automatic command to line-of-sight

— separate command

— service command

— signal command

— single nation command

— sole command

— Southern command

— Space command

— Special Air Service command

— special ammunition support command

— special command

— Special Operations command

— Special Weapons command

— specified command

— Staff command

— stateside command

— strategic aerospace command

— Strategic Air command

— strategic command

— strategic communications command

— Strike Air command

— Strike command

— subordinate command

— succeed in command

— supplementary command

— Supply and Maintenance command

— support air command

— support command

— supranational command

— Supreme command

— suspend from command

— systems command

— Tactical Air command

— tactical command

— take command

— target-vectoring command

— task force command

— temporary command

— terminal steering command

— Territorial command

— theater air defense command

— Theater Airlift command

— Theater Army Area command

— Theater Army Area Logistical command

— Theater Army Civil Affairs command

— Theater Army Communications command

— Theater Army logistical command

— Theater Army Replacement and Training command

— Theater Army Support command

— theater of operations command

— theater troop-carrier command

— TOE command

— topographic command

— training command

— transportation command

— transportation training command

— troop command

— troop support command

— troop-carrier command

— turn over command

— type command

— UN command

— under command

— unified command

— Unified Land Forces command

— unified tactical air command

— uninational command

— uni-service command

— US Army command

— US Army Western command

— US Naval Space command

— US Readiness command

— USAF Aerospace Defense command

— USAF command

— USAF headquarters command

— USAF major command

— USAF Reserve command

— USAF Support command

— vacate command

— vehicle command

— vest command in

— warning command

— Weapons command

— weapons support command

— Western Approaches command

— Western command

— winning command

— zone command

English-Russian military dictionary > command
5 command

command [kəˊmɑ:nd]

1. n

1) кома́нда, прика́з

2) владе́ние;

command of one's emotions уме́ние владе́ть собо́й
;

he has good ( или complete, great) command of the language он свобо́дно владе́ет языко́м

3) госпо́дство, власть;

command of the air госпо́дство в во́здухе

4) кома́ндование;

to be in command of a regiment кома́ндовать полко́м
;

under command of smb. под чьим-л. нача́льством
;

at command в распоряже́нии

5) войска́, находя́щиеся под (чьим-л.) кома́ндованием;

Fighter C. кома́ндование истреби́тельной авиа́ции

6) вое́нный о́круг ( в Англии)

7) топ. превыше́ние

8) информ. кома́нда; директи́ва

9) attr. кома́ндный; находя́щийся в распоряже́нии кома́ндования;

command post

а) кома́ндный пункт;

б) амер. штаб вое́нного подразделе́ния;

command car штабно́й автомоби́ль
;

command airplane самолёт кома́ндования

2. v

1) прика́зывать

2) кома́ндовать

3) владе́ть ( собой); сде́рживать ( чувства и т.п.)

4) располага́ть, име́ть в своём распоряже́нии;

to command a large vocabulary име́ть большо́й запа́с слов
;

to command the services of smb. по́льзоваться чьи́ми-л. услу́гами
;

yours to command к ва́шим услу́гам

5) внуша́ть (напр., уважение)

6) воен. держа́ть под обстре́лом

7) госпо́дствовать;

to command the seas госпо́дствовать на моря́х

8) возвыша́ться;

the window commanded a lovely view из окна́ открыва́лся прекра́сный вид

9) сто́ить; приноси́ть, дава́ть;

this article commands a good price за э́тот това́р мо́жно взять хоро́шую це́ну

Англо-русский словарь Мюллера > command
6 command

kəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) власть, господство German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. ≈ Немецкие военно-воздушные силы имели господство в воздухе в первый период войны. б) владение He has complete command of his emotions. ≈ Он полностью владеет собой. He has a good command of german. ≈ Он хорошо говорит по-немецки. в) давление, принуждение Command and force may often create, but can never cure, an aversion. ≈ Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его (Джон Локк)
2) топогр. господство, доминирование;
особенно дальность стрельбы, дистанция стрельбы;
обзор Of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort. ≈ Из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл. The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. ≈ Бастион возвышается над землей на девятнадцать футов. The steepy stand, which overlooks the vale with wide command. ≈ Крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор.
3) в системе управления чем-л. а) команда, приказ The gods come at my command. ≈ Я отдал приказ, и вот, боги грядут (M.Weis, T. Hickman, "Time of the Twins"). Syn: direction, directive, injunction, instruction, order Ant: consent б) комп. команда, директива в) воен. командование, управление;
должность командующего (любого уровня) The commands he held under the Crown. ≈ Воинские посты, которые он занимал в Британской империи. Your command is taken off. ≈ Вы лишаетесь полномочий командовать. at command be in command of smth. under command of command airplane Fighter Command command post command car г) воен. часть;
соединение Colonel ordered the command to halt. ≈ Полковник приказал полку остановиться. д) воен. военный округ( в Англии) ;
расш. любая единица управленческого деления - округ в городе, префектура в округе и т.п. е) командование соединения, штаб( разного уровня - бригады, корпуса, полка и т.п.) command post ≈ воен. штаб (воинского соединения любого уровня)
2. гл.
1) а) господствовать, властвовать to command the air ≈ господствовать в воздухе Syn: sway, rule б) владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении to command a large vocabulary ≈ иметь большой запас слов to command the services of smb. ≈ пользоваться чьими-л. услугами be smb.'s to command
2) об охвате территории а) возвышаться, господствовать, давать обзор Commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith. ≈ Открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта (реки в Шотландии). Syn: overlook б) воен. держать под обстрелом
3) об отношениях субординации а) приказывать Syn: order, enjoin, bid б) командовать, управлять в) требовать Riches are passed away, as fortune, vice, or folly may command. ≈ Богатства разбазариваются, как этого требуют судьба, дурные наклонности или прихоть. They will command the confidence which they really deserve. ≈ Они потребуют уверенности, чего и в самом деле заслуживают. приказ, приказание, команда;
- at amb.'s * по чьему-л приказу;
- at the word of * по команде;
- * by voice( военное) команда голосом;
- * of execution( военное) исполнительная команда;
- * to advance приказ наступать;
- to give a * (от) дать приказ;
- to revoke a * отставить приказание распоряжение;
- I am at your * я к вашим услугам;
я в вашем распоряжении (военное) командование;
управление;
- * echelon группа штаба;
- * post командный пункт;
- chain of * служебные инстанции, субординация;
- to suspend from * отстранить от командования;
- to be in * of a regiment командовать полком;
- under * под командой, под начальством (военное) часть;
соединение (военное) военный округ господство, власть;
- * of the see господство на море;
- * of emotions способность контролировать чувства;
- he felt that he was really in * of the situation он чувствовал себя настоящим хозяином положения;
- he has no * over himself он не владеет собой;
ему недостает самообладания;
- he has a good * of the English language он хорошо владеет английским языком (коммерческое) заказ;
- awaiting your futher *s в ожидании ваших дальнейших заказов (топография) превышение( специальное) команда (сигнал для включения) ;
- * guidance командное наведение( ракеты) ;
- * missile ракета с командной системой наведения;
- * word (компьютерное) имя команды, команда;
- qualifier( компьютерное) управляющий параметр команды, ключ команды высочайшее повеление;
- * performance представление по королевскому указу приказывать;
отдавать приказ, приказание;
- to * silence приказать молчать командовать;
- to * a battalion командовать батальоном контролировать, сдерживать( чувства) ;
- I advised him to * his temper я посоветовал ему взять себя в руки иметь в своем распоряжени, располагать;
- he *s vast sums of money он располагает большой суммой денег;
он распоряжается большими суммами;
- to * services пользоваться услугами (кого-л) ;
- yours to * ваш покорный слуга, к вашим услугам иметь, владеть;
- to * a large vocabulary иметь большой запас слов внушать, вселять;
- to * respect внушать уважение;
- to * sympathy вызывать сочувствие господствовать;
- to * the seas господствовать на море возвышаться;
- the mountain *s the plain гора возвышается над равниной;
- the hill *s a good view с горы открывается красивый вид( коммерческое) строить;
- to * a high price идти по высокой цене;
- these good * a high price за эти товары дают высокую цену( военное) контролировать, держать под обстрелом absolute ~ вчт. абсолютная команда air ~ авиационное командование (высшее организационное объединение ВВС) ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении bad ~ вчт. неверная команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении break ~ вчт. команда прерывания работы brief ~ вчт. сокращенная команда cancel ~ вчт. команда отмены cls ~ вчт. команда очистки экрана command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ власть ~ внушать (напр., уважение) ~ военный округ (в Англии) ~ военный округ (в Великобритании) ~ войска, находящиеся под ( чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ господство ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях ~ господствовать ~ воен. держать под обстрелом ~ заказ ~ иметь в своем распоряжении ~ команда, приказ ~ вчт. команда ~ команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении ~ командовать, управлять ~ контролировать ~ контроль ~ топ. превышение ~ предписание ~ приказ, команда, командование ~ приказ ~ приказывать ~ приказывать, командовать ~ приказывать ~ продаваться ~ располагать ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену ~ стоить ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ attr. командный;
находящийся в распоряжении командования ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ control block вчт. блок управления командой ~ control program вчт. командный процессор command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ post командный пункт ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам control ~ команда управления control ~ вчт. управляющая команда copy ~ вчт. команда копирования cut ~ вчт. команда вырезания debug ~ вчт. команда отладки del ~ вчт. команда удаления dir ~ вчт. команда выдачи каталога diskcomp ~ вчт. команда сравнения файлов display ~ вчт. команда изображения displayed ~ вчт. высвечиваемая команда dot ~ вчт. команда с точкой edit ~ вчт. команда редактирования exit ~ вчт. команда выхода export ~ вчт. команда экспорта external ~ вчт. внешняя команда ~ войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации find ~ вчт. команда поиска font ~ вчт. команда смены шрифта format ~ вчт. команда форматирования fragile ~ вчт. уязвимая команда generic ~ вчт. групповая команда halt ~ вчт. команда останова command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком help ~ вчт. команда помощи high-level ~ вчт. команда высокого уровня improper ~ вчт. неправильная команда internal ~ вчт. внутренняя команда issue ~ вчт. подавать команду label ~ вчт. команда записи метки log ~ вчт. команда регистрации merge ~ вчт. команда объединения merge ~ вчт. команда слияния modeless ~ вчт. команда не зависящая от режима more ~ вчт. команда листания вперед named ~ вчт. именованная команда object ~ вчт. конечная команда operator ~ вчт. директива оператора operator ~ вчт. команда оператора parse ~ вчт. команда разбора paste ~ вчт. команда вставки pause ~ вчт. команда переброски placement ~ вчт. команда размещения program-chain ~ вчт. программа связывания программ quit ~ вчт. команда прекращения rd ~ вчт. команда уничтожения каталога recover ~ вчт. команда восстановления relative ~ вчт. относительная команда rem ~ вчт. команда включения комментария ren ~ вчт. команда переименования файла resident ~ вчт. резидентная команда search ~ вчт. команда поиска sentence-like ~ вчт. команда фраза set ~ вчт. команда установки параметров single-keystroke ~ вчт. одноклавишная команда slave ~ вчт. подчиненная команда sort ~ вчт. программа сортировки spoken ~ вчт. речевая команда stereotyped ~ вчт. стандартная команда subst ~ вчт. команда замены system ~ вчт. системная команда ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену type ~ вчт. команда вывода на экран ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении unnumbered ~ вчт. нешифровананная команда unused ~ вчт. неиспользуемая команда user ~ вчт. пользовательская директива ver ~ вчт. команда воспроизведения номера версии verbal ~ вчт. речевая команда verify ~ вчт. команда проверки всех операций записи на диск voice ~ вчт. речевая команда why ~ вчт. команда запроса объявлений ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам zoom ~ вчт. команда изменения масштаба изображения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > command
7 command

[kəˈmɑ:nd]

absolute command вчт. абсолютная команда air command авиационное командование (высшее организационное объединение ВВС) command командование; to be in command of a regiment командовать полком; under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством; at command в распоряжении bad command вчт. неверная команда command командование; to be in command of a regiment командовать полком; under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством; at command в распоряжении break command вчт. команда прерывания работы brief command вчт. сокращенная команда cancel command вчт. команда отмены cls command вчт. команда очистки экрана command владение; command of one's emotions умение владеть собой; he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком command владеть; располагать, иметь в своем распоряжении; to command a large vocabulary иметь большой запас слов command власть command внушать (напр., уважение) command военный округ (в Англии) command военный округ (в Великобритании) command войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием; Fighter Command командование истребительной авиации command господство, власть; command of the air господство в воздухе command господство command господствовать, возвышаться; the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид command господствовать; to command the seas господствовать на морях command господствовать command воен. держать под обстрелом command заказ command иметь в своем распоряжении command команда, приказ command вчт. команда command команда command командование; to be in command of a regiment командовать полком; under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством; at command в распоряжении command командовать, управлять command контролировать command контроль command топ. превышение command предписание command приказ, команда, командование command приказ command приказывать command приказывать, командовать command приказывать command продаваться command располагать command стоить; приносить, давать; this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену command стоить command владеть; располагать, иметь в своем распоряжении; to command a large vocabulary иметь большой запас слов command post амер. штаб военного подразделения; command car штабной автомобиль; command airplane самолет командования command attr. командный; находящийся в распоряжении командования command post амер. штаб военного подразделения; command car штабной автомобиль; command airplane самолет командования command control block вчт. блок управления командой command control program вчт. командный процессор command владение; command of one's emotions умение владеть собой; he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком command господство, власть; command of the air господство в воздухе command post командный пункт command post амер. штаб военного подразделения; command car штабной автомобиль; command airplane самолет командования command господствовать; to command the seas господствовать на морях to command the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами; yours to command к вашим услугам control command команда управления control command вчт. управляющая команда copy command вчт. команда копирования cut command вчт. команда вырезания debug command вчт. команда отладки del command вчт. команда удаления dir command вчт. команда выдачи каталога diskcomp command вчт. команда сравнения файлов display command вчт. команда изображения displayed command вчт. высвечиваемая команда dot command вчт. команда с точкой edit command вчт. команда редактирования exit command вчт. команда выхода export command вчт. команда экспорта external command вчт. внешняя команда command войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием; Fighter Command командование истребительной авиации find command вчт. команда поиска font command вчт. команда смены шрифта format command вчт. команда форматирования fragile command вчт. уязвимая команда generic command вчт. групповая команда halt command вчт. команда останова command владение; command of one's emotions умение владеть собой; he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком help command вчт. команда помощи high-level command вчт. команда высокого уровня improper command вчт. неправильная команда internal command вчт. внутренняя команда issue command вчт. подавать команду label command вчт. команда записи метки log command вчт. команда регистрации merge command вчт. команда объединения merge command вчт. команда слияния modeless command вчт. команда не зависящая от режима more command вчт. команда листания вперед named command вчт. именованная команда object command вчт. конечная команда operator command вчт. директива оператора operator command вчт. команда оператора parse command вчт. команда разбора paste command вчт. команда вставки pause command вчт. команда переброски placement command вчт. команда размещения program-chain command вчт. программа связывания программ quit command вчт. команда прекращения rd command вчт. команда уничтожения каталога recover command вчт. команда восстановления relative command вчт. относительная команда rem command вчт. команда включения комментария ren command вчт. команда переименования файла resident command вчт. резидентная команда search command вчт. команда поиска sentence-like command вчт. команда фраза set command вчт. команда установки параметров single-keystroke command вчт. одноклавишная команда slave command вчт. подчиненная команда sort command вчт. программа сортировки spoken command вчт. речевая команда stereotyped command вчт. стандартная команда subst command вчт. команда замены system command вчт. системная команда command стоить; приносить, давать; this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену type command вчт. команда вывода на экран command командование; to be in command of a regiment командовать полком; under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством; at command в распоряжении unnumbered command вчт. нешифровананная команда unused command вчт. неиспользуемая команда user command вчт. пользовательская директива ver command вчт. команда воспроизведения номера версии verbal command вчт. речевая команда verify command вчт. команда проверки всех операций записи на диск voice command вчт. речевая команда why command вчт. команда запроса объявлений command господствовать, возвышаться; the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид to command the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами; yours to command к вашим услугам zoom command вчт. команда изменения масштаба изображения

English-Russian short dictionary > command
8 command

1. n приказ, приказание, команда

at the word of command — по команде

command by voice — команда голосом

command of execution — исполнительная команда

command to advance — приказ наступать

share command — команда разрешения совместного использования

try the command again — пытаться повторно выполнить команду

quit command — команда на освобождение; команда прекращения

prompted command — команда-подсказка; подсказанная команда

attention command — команда привлечения внимания оператора

2. n распоряжение

I am at your command — я к вашим услугам, я в вашем распоряжении

have at command — иметь в своем распоряжении

3. n воен. командование; управление

command echelon — группа управления

command group — оперативная группа штаба

command post — командный пункт

chain of command — служебные инстанции, субординация

to suspend from command — отстранить от командования

to take command — принимать на себя командование

command communique — коммюнике командования

facilities of command — средства управления

headquarters command — штабное командование

u.s. army command — командование армии США

ammunition command — командование боепитания

4. n воен. часть; соединение

air force combat command — соединение боевой авиации

guerrilla command — партизанское соединение

higher command — вышестоящее соединение

5. n воен. военный округ

Military Command — военный округ

decimation of the top command — казнь высших военных чинов

6. n воен. господство, власть

command of the see — господство на море

command of emotions — способность контролировать чувства

he felt that he was really in command of the situation — он чувствовал себя настоящим хозяином положения

command of the sea — господство на море

command of the air — господство в воздухе

7. n воен. ком. заказ

awaiting your further commands — в ожидании ваших дальнейших заказов

8. n воен. топ. превышение

9. n воен. спец. команда

command guidance — командное наведение

command missile — ракета с командной системой наведения

vol command — команда воспроизведения идентификатора тома

control command — команда управления; управляющая команда

zooming command — команда изменения масштаба изображения

command control block — блок управления выборкой команд

device release command — команда отключения устройства

10. n воен. высочайшее повеление

command performance — представление по королевскому указу

11. v приказывать; отдавать приказ, приказание

to command silence — приказать молчать

imperative command — властное приказание, властный приказ

the command remained unrevoked — приказ остался в силе

express command — точное приказание

12. v командовать

to command a battalion — командовать батальоном

13. v контролировать, сдерживать

I advised him to command his temper — я посоветовал ему взять себя в руки

14. v иметь в своём распоряжении, располагать

to command the services — пользоваться услугами

air Command and Staff College — командно-штабной колледж ВВС

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

air Force Air Defence Command — командование ПВО ВВС

anti-aircraft command — командование ПВО

15. v иметь, владеть

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

command a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

16. v внушать, вселять

to command respect — внушать уважение

17. v господствовать

to command the seas — господствовать на море

18. v возвышаться

the mountain commands the plain — гора возвышается над равниной

19. v ком. стоить

to command a high price — идти по высокой цене

20. v воен. контролировать, держать под обстрелом

Синонимический ряд:

1. craft (noun) ability; adeptness; comprehension; craft; expertise; expertism; expertness; knack; know-how; mastership; proficiency; skill

2. mastery (noun) ascendancy; authority; control; dominance; domination; dominion; head; jurisdiction; leadership; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway

3. order (noun) behest; bidding; charge; commandment; decree; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order; ordinance; precept; regulation; word

4. technique (noun) technique

5. demand (verb) adjure; bid; charge; decree; demand; dictate; direct; enjoin; exact; impel; impose; instruct; order; require; tell; warn

6. dominate (verb) dominate; eclipse; overlook; tower above

7. have (verb) boast; enjoy; have; hold; possess

8. rule (verb) boss; captain; control; govern; lead; oversee; rule; superintend; supervise

Антонимический ряд:

contradiction; countermand; follow; incompetence; obey; revocation

English-Russian base dictionary > command
9 command

1. [kəʹmɑ:nd] n
1. 1) приказ, приказание, команда

at /by/ smb.'s command - по чьему-л. приказу /приказанию/

at the word of command - по команде

command by voice - воен. команда голосом

command of execution - воен. исполнительная команда

command to advance - приказ наступать

to give a command - (от)дать приказ /приказание, команду/

to revoke a command - отставить приказание

2) распоряжение

I am at your command - я к вашим услугам, я в вашем распоряжении

2. воен. командование; управление

command echelon - группа управления

command group - оперативная группа штаба

command post - командный пункт

chain of command - служебные инстанции, субординация

to suspend from command - отстранить от командования

to take [to relinquish] command - принимать на себя [передавать] командование

to be in command of a regiment - командовать полком

under command (of) - под командой, под начальством (кого-л.)

3. воен.

1) часть; соединение

2) военный округ

4. господство, власть

command of the see - господство на море

command of emotions [passions] - способность контролировать чувства [страсти]

he felt that he was really in command of the situation - он чувствовал себя настоящим хозяином положения

he has no command over himself - он не владеет собой; ему недостаёт самообладания

he has a good command of the English language - он хорошо владеет английским языком

5. ком. заказ

awaiting your further commands - в ожидании ваших дальнейших заказов

6. топ. превышение

7. спец. команда ( сигнал для включения)

command guidance - командное наведение (ракеты и т. п.)

command missile - ракета с командной системой наведения

command word - вчт. имя команды, команда

command qualifier - вчт. управляющий параметр команды, ключ команды

8. высочайшее повеление

command performance - представление по королевскому указу (в театре и т. п.; на нём присутствует монарх)
2. [kəʹmɑ:nd] v
1. приказывать; отдавать приказ, приказание

to command silence - приказать молчать

2. командовать

to command a battalion [a ship] - командовать батальоном [кораблём]

3. контролировать, сдерживать (чувства и т. п.)

I advised him to command his temper - я посоветовал ему взять себя в руки

4. 1) иметь в своём распоряжении, располагать

he commands vast sums of money - а) он располагает большой суммой денег; б) он распоряжается большими суммами

to command the services (of) - пользоваться услугами (кого-л.)

yours to command - ваш покорный слуга, к вашим услугам

2) иметь, владеть

to command a large vocabulary - иметь большой запас слов

5. внушать, вселять

to command respect - внушать уважение

to command sympathy - вызывать сочувствие

6. 1) господствовать

to command the seas - господствовать на море

2) возвышаться

the mountain commands the plain - гора возвышается над равниной

the hill commands a good view - с горы открывается красивый вид

7. ком. стоить

to command a high price - идти по высокой цене

these goods command a high price - за эти товары дают высокую цену

8. воен. контролировать, держать под обстрелом

НБАРС > command
10 command

1. сущ.
1)

а) упр. команда, приказ, приказание

to give a command — отдать приказ

at [by\] smb.'s command — по чьему-л. приказу [приказанию\]

by Royal Command — по королевскому велению

Syn:

direction, directive, injunction, instruction, order, charge 1. 4) а)

See:

command economy, Command Paper

б) комп. команда, директива

Use the Save command to store the current document on disk. — Чтобы сохранить документ на диск, используйте команду "сохранить".

2)

а) общ. власть, господство (наличие власти над кем-л. или чем-л.)

command of the air — воздушное господство

command of the sea — господство на море

б) общ. владение (личные умения в какой-л. области)

He has complete command of his emotions. — Он полностью владеет собой.

He has a good command of German. — Он хорошо говорит по-немецки.

3) упр., преим. воен. командование, управление

high command — верховное командование

at smb.'s command — в распоряжении кого-л.

under command of — под чьим-л. управлением

to be in command of smth. — командовать чем-л.

Your command is taken off. — Вы лишаетесь полномочий командующего.

4)

а) воен. должность командующего ( любого уровня)

the commands he held under the Crown — воинские посты, которые он занимал в Британской империи

б) воен. командование, управление; штаб (разного уровня: бригады, корпуса, полка и т. п.)

command car — штабной автомобиль

5)

а) воен. часть; соединение, подразделение

The colonel ordered the command to halt. — Полковник приказал подразделению остановиться.

б) воен. военный округ
2. гл.
1) упр., преим. воен. приказывать, отдавать команду

to command that work should cease — отдать команду о прекращении работы

The general commanded that the regiment attack at once. — Генерал приказал полку атаковать немедленно.

The chairman commanded that the public gallery should be cleared. — Председатель приказал освободить общую галерею [места для публики\].

See:

countermand

2) воен. командовать ( воинским подразделением)

He commands the 4th Battalion of the Scots Guard. — Он командует 4-м батальоном Шотландской гвардии.

3) общ. владеть, располагать, иметь в своем распоряжении

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

to command the services of smb. — пользоваться чьими-л. услугами

to be smb.'s to command — быть к чьим-л. услугам [в чьем-л. распоряжении\]

4) общ. (заслуживать, быть достойным чего-л. и получать соответствующее)

to command respect — внушать уважение

to command sympathy — вызывать сочувствие

to command support — иметь поддержку

to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене (о товарах, услугах, ценных бумагах), содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)

Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.

As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.

to command a salary — получать оклад [заработную плату\]

With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.

At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.

5)

а) общ. господствовать, доминировать

to command the seas — господствовать на море

б) общ. возвышаться ( над предметами окружающей местности); давать обзор

The mountain commands the plain. — Гора возвышается над равниной.

The hill commands a good view. — С холма открывается красивый вид.

6) общ. контролировать, сдерживать (чувства и т. п.)

to command one’s temper — владеть собой

Англо-русский экономический словарь > command
11 command

[kə'mɑːnd] 1. сущ.
1) команда, приказ

When I give the command, fire! — Как только я отдам приказ, стреляйте!

Syn:

direction, directive 1., injunction, instruction, order 1.

2) информ. команда, директива

3) воен. командование, управление; должность командующего ( любого уровня)

The commands he held under the Crown. — Воинские посты, которые он занимал в Британской империи.

Your command is taken off. — Вы лишаетесь полномочий командовать.

- be at smb.'s command
- under command of
- command airplane
- Fighter Command
- command post
- be in command of smth.
4) воен. часть; соединение

Colonel ordered the command to halt. — Полковник приказал полку остановиться.

5) воен. военный округ ( в Великобритании)

6) воен. командование соединения, штаб

7) власть, господство; владение

German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. — В начальный период войны преимущество в воздухе было на стороне немецких военно-воздушных сил.

He has complete command of his emotions. — Он полностью владеет собой.

He has a good command of German. — Он хорошо владеет немецким.

8) давление, принуждение

Command and force may often create, but can never cure, an aversion. (John Locke, Some Thoughts Concerning Education, 1693) — Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его.

9) уст. господство, доминирование

The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. (Campbell's Dictionary of Military Science, 1830) — Бастион возвышается над землёй на девятнадцать футов.
2. гл.
1) приказывать

Syn:

order 2., enjoin, bid 2.

2) командовать, управлять

3) получать, заслуживать (уважение, внимание, симпатию)

Dr. Young commands a great deal of respect as a surgeon. — Доктор Янг пользуется большим уважением как хирург.

4) господствовать, властвовать

to command the air — господствовать в воздухе

Syn:

sway 2., rule 2.

5) владеть; располагать, иметь в своём распоряжении

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

to command the services of smb. — пользоваться чьими-л. услугами

6) возвышаться, господствовать, давать обзор

The Ramses Hilton commands a magnificent view of Cairo. — Из отеля "Рамзес Хилтон" открывается восхитительный вид на Каир.

Syn:

overlook 2.

7) воен. держать под обстрелом

Англо-русский современный словарь > command
12 command

1. noun

1) команда, приказ

2) командование; to be in command of a regiment командовать полком; under command of smb. под чьим-л. начальством; at command в распоряжении

3) войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием; Fighter Command командование истребительной авиации

4) военный округ (в Англии)

5) господство, власть; command of the air господство в воздухе

6) владение; command of one's emotions умение владеть собой; he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком

7) topogr. превышение

8) (attr.) командный; находящийся в распоряжении командования;

command post

а) командный пункт;

б) amer. штаб военного подразделения; command car штабной автомобиль; command airplane самолет командования

Syn:

direction, directive, injunction, instruction, order

Ant:

consent

2. verb

1) приказывать

2) командовать, управлять

3) господствовать; to command the seas господствовать на морях

4) владеть; располагать, иметь в своем распоряжении; to command a large vocabulary иметь большой запас слов; to command the services of smb. пользоваться чьими-л. услугами; yours to command к вашим услугам

5) внушать (напр., уважение)

6) стоить; приносить, давать; this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену

7) господствовать, возвышаться; the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид

8) mil. держать под обстрелом

* * *

1 (n) заказ; команда; приказ; распоряжение

2 (v) иметь в своем распоряжении; приказать; приказывать; располагать

* * *

1) приказывать, командовать 2) приказ

* * *
[com·mand || kə'mɑːnd] n. приказ, команда, распоряжение, командование, военный округ, войска, господство, власть, владение, превышение v. приказывать, командовать; управлять, начальствовать; иметь в распоряжении, располагать; внушать;давать, приносить; господствовать, возвышаться; держать под обстрелом
* * *

владение

владения

иметь

команда

командовать

наказ

обладание

обладания

повелеть

предписать

предписывать

приказ

приказание

приказать

приказывать

* * *
1. сущ. 1) а) власть б) владение в) давление 2) топогр. господство, доминирование; особенно дальность стрельбы, дистанция стрельбы 3) а) команда б) компьют. команда в) воен. командование, управление; должность командующего (любого уровня) г) воен. часть д) воен. военный округ (в Англии); расш. е) командование соединения, штаб 2. гл. 1) а) господствовать б) владеть; располагать, иметь в своем распоряжении 2) а) возвышаться, господствовать, давать обзор б) воен. держать под обстрелом 3) а) приказывать б) командовать в) требовать

Новый англо-русский словарь > command
13 large

1. a большой, крупный

large dog — большая собака

large eyes — большие глаза

large grains — высокостебельные хлеба

large fruits — семечковые и косточковые плоды

large unit — общевойсковое соединение

large handwriting — крупный почерк

in large type — крупным шрифтом

plenty large enough — достаточно большой

in large quantities — в большом количестве

large harbor tug — большой рейдовый буксир

large note — банкнота крупного достоинства

large utility boat — большой рабочий катер

2. a эк. крупный; крупного масштаба

large property — крупная собственность

large quantity item — предмет, отпускаемый крупными партиями

large denomination bank note — банкнота крупного достоинства

large ship reactor — реактор для крупных надводных кораблей

a criminal on a large scale — преступник крупного калибра

large privatization — приватизация крупных предприятий

3. a многочисленный

large population — большое население

4. a обильный

large meal — обильная еда

5. a крупномасштабный, массовый

large output — массовое или серийное производство

large user — массовый потребитель

large quantity production — массовое производство

large quantity manufacture — массовое производство

large scale production — крупномасштабное производство

6. a широкий, большого диапазона

large views — широкие взгляды

large insight — тонкая интуиция

large memory — обширная память

large madnitude earthquake — землетрясение большой амплитуды

encumbered with a large family — обременённый большой семьёй

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

master of a large fortune — обладатель большого состояния

to command a large vocabulary — иметь большой запас слов

7. a щедрый, великодушный

large heart — большое сердце

to give a large benevolence to a hospital — щедро пожертвовать на больницу

8. a амер. сл. полный энтузиазма, восторженный

extra large sizes — размеры для полных и высоких

9. a амер. разг. хвастливый, заносчивый

large talk — похвальба

10. a мор. попутный, благоприятный

at large

11. adv широко, пространно

people at large — широкие слои населения

to talk at large — говорить пространно

general public, public at large — широкая публика

ambassador at large — посол с широкими полномочиями

12. adv крупно

inhabitants of large cities — жители крупных городов

large military exercises — крупные военные учения

large shareholder — крупный держатель акций

large landholding — крупное землевладение

large ballast — балласт из крупного щебня

13. adv хвастливо, напыщенно

to talk large — хвастаться, похваляться; выпендриваться

Синонимический ряд:

1. big (adj.) big; bull; colossal; considerable; enormous; extensive; fat; gigantic; grand; great; healthy; hefty; huge; husky; immense; large-scale; major; massive; oversize; sizable

2. general (adj.) all-inclusive; all-round; broad; comprehensive; expansive; extended; far-reaching; general; global; inclusive; overall; sweeping; wide-ranging; widespread

3. important (adj.) consequential; historic; important; material; meaningful; momentous; significant; substantial; weighty

4. plentiful (adj.) abundant; ample; copious; liberal; multitudinous; plentiful

Антонимический ряд:

abbreviated; attenuated; bigoted; brief; circumscribed; contracted; diminutive; dwarfish; illiberal; infinitesimal; insignificant; limited; little; meagre; mean

English-Russian base dictionary > large
14 command a large part (of)

Официальное выражение: занимать большую долю (The media and entertainment industry commands a large part of our roster of clients.), занимать большую часть

Универсальный англо-русский словарь > command a large part (of)
15 command a large part

Официальное выражение: (of) занимать большую долю (The media and entertainment industry commands a large part of our roster of clients.), (of) занимать большую часть

Универсальный англо-русский словарь > command a large part
16 command a large sale

Макаров: пользоваться большим спросом

Универсальный англо-русский словарь > command a large sale
17 command a large vocabulary

Макаров: иметь большой запас слов

Универсальный англо-русский словарь > command a large vocabulary
18 command large sale

Макаров: пользоваться большим спросом

Универсальный англо-русский словарь > command large sale
19 large assault command ship

Военный термин: большой десантный корабль управления

Универсальный англо-русский словарь > large assault command ship
20 large tactical command ship

Морской термин: большой штабной корабль

Универсальный англо-русский словарь > large tactical command ship

Страницы

См. также в других словарях:

Command & Conquer: Generals — Command Conquer Generals cover art Developer(s) EA Pacific (Windows) Aspyr Media (Mac OS) … Wikipedia
Command Decision (play) — Command Decision Written by William Wister Haines Characters Gen. Casey Dennis Gen. R.G. Kane T/Sgt. Harold Evans Elmer Brockhurst Col. Ted Martin Gen. Cliff Garnett Date premiered October 1, 1947 … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
Command & Conquer: Tiberian Sun — Tiberian Sun cover art, depicting protagonist GDI commander Developer(s) Westwood Studios Publish … Wikipedia
Command and control (military) — Command and control can be defined as the exercise of authority and direction by a properly designated commander over assigned and attached forces in the accomplishment of the mission. [5 2, FM 3 0] Command and control functions are performed… … Wikipedia
Command & Conquer: Alerte Rouge: Mission Tesla — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte Rouge — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte Rouge : Mission Tesla — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte rouge — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte rouge - Missions M.A.D. — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français
Command & Conquer : Alerte rouge - Missions Taïga — Command Conquer : Alerte rouge Pour les articles homonymes, voir Alerte rouge. Command Conquer Alerte rouge Éditeur Virgin Interactive, Electronic Arts (Windows) Développeur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

large command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

large command

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: